Keyword - the Seine banks

Entries feed - Comments feed

Wednesday, August 6 2008

Le Pont Neuf & l'Île de la Cité

Pissaro Pont Neuf

Il y a de longues années, quand Paris n'était qu'un bébé, l'Île de la Cité était son terrain de jeu. C'est là que la ville a ses racines. Elle pouvait être fortifiée sans trop de problèmes et c'est pourquoi l'ancienne tribu des Lutétiens s'y était établie. Ils avaient construit des ponts pour les mener à la terre principale mais ceux-ci pouvaient facilement être détruits par les courants et contre-courants de la Seine. Heureusement, nous n'avons pas ce genre problèmes aujourd'hui.

Le Pont Neuf est en fait le pont le plus ancien de Paris (pas aussi vieux que Lutèce cependant), essayez d'y comprendre quelque chose. A l'origine, logements et boutiques se succédaient des deux côtés des ponts de Paris (comme le Ponte Vecchio à Florence). Mais les jours de marché, c'était un peu encombré, les carrioles et les chevaux avaient du mal à y passer. Alors, Henri IV a fait construire le premier pont de Paris doté des trottoirs et de renfoncements. Ainsi les piétons peuvent marcher côte à côte sans se faire renverser par un cheval. Aujourd'hui c'est bien utile pour éviter les scooters.

Wednesday, July 30 2008

Pont Neuf and Ile de la Cité

Pissaro Pont Neuf

Long ago when Paris was just a baby, the Ile de la Cité was its playpen. Here the city can trace its roots. The ancient tribe of the Lutetians made their homes on this easily fortifiable island. Although they would build bridges to the main land, the complex currents of the Seine could easily wash the bridges away. Thankfully we don’t have such problems today.

The Pont Neuf, or New Bridge, is now the oldest bridge in Paris (not as old as Lutetia), go figure. Originally the bridges in Paris had houses and shops spanning the length on both sides (think Ponte Vecchio in Florence), but this could get a little congested on market day, and carriages and horse had a difficult time crossing. So, Henri IV built the first bridge in Paris with sidewalks and alcoves so pedestrians could move aside and not get hit by a charging horse. Now, it works just as well to avoid scooters.

Copyright (c) Hotel Le Regent Paris . All right reserved